1 00:01:06,880 --> 00:01:10,839 Doğum günün kutlu olsun sevgili Janice... 2 00:01:10,920 --> 00:01:14,356 sana mutlu yıllar! 3 00:01:16,400 --> 00:01:19,278 Bugün anoreksik patronumun doğum günü. 4 00:01:20,520 --> 00:01:22,829 Bu, belirli bir şey olduğu anlamına gelir ofisler arası baskı miktarı... 5 00:01:22,920 --> 00:01:24,911 konferansın etrafında durmak masa 6 00:01:25,000 --> 00:01:28,231 berbat yiyecekler yemek ve rol yapmak ona ibadet etmek. 7 00:01:29,920 --> 00:01:31,148 Bu çok iyi. 8 00:01:31,240 --> 00:01:33,148 Beş dakika boyunca böyle davrandım Janice... 9 00:01:33,248 --> 00:01:35,543 tüm hayatımızı değiştirmez sefil... 10 00:01:35,578 --> 00:01:38,074 yapacağım en zor iş bütün gün. 11 00:01:44,120 --> 00:01:46,350 İş unvanım "Hesap Yöneticisi". 12 00:01:46,960 --> 00:01:50,350 Eskiden bana "Hesap" denirdi Servis Temsilcisi..." 13 00:01:50,440 --> 00:01:53,716 ama bir danışman bize şunu söyledi: Müşterilerimizi yönetmek için gerekli... 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,597 ve onlara hizmet etmeyin. 15 00:02:01,120 --> 00:02:04,271 Bir kız arkadaşım var, onunla ne yönetiyor ne de hizmet veriyor. 16 00:02:04,360 --> 00:02:05,587 Bu benim en iyi arkadaşım Barry... 17 00:02:05,687 --> 00:02:07,899 onu IKEA mutfağında beceriyor masa... 18 00:02:07,920 --> 00:02:10,434 Gerçekten iyi bir şey için aldım fiyat. 19 00:02:12,280 --> 00:02:15,670 Umursamakta zorlanıyorum bu günlerde herhangi bir şey hakkında. 20 00:02:15,760 --> 00:02:17,511 Aslında yaptığım tek şey önemsiyorum... 21 00:02:17,611 --> 00:02:20,517 umursamadığım gerçek herhangi bir şey hakkında. 22 00:02:20,880 --> 00:02:22,518 Cidden. Bu beni endişelendiriyor. 23 00:02:24,160 --> 00:02:26,390 Adım Wesley Gibson. 24 00:02:30,480 --> 00:02:33,711 Babam annemi terk etti yedi günlükken. 25 00:02:33,800 --> 00:02:36,026 Bazen acaba hiç bebek mavisi gözlerine baktım... 26 00:02:36,126 --> 00:02:37,482 ve kendine sordu... 27 00:02:39,320 --> 00:02:42,299 "En çok ben mi baba oldum önemsiz bir pislik... 28 00:02:42,399 --> 00:02:44,694 21. yüzyılın?" 29 00:02:58,708 --> 00:03:00,091 Eğer bana getirebilirsen bana emanet... 30 00:03:00,191 --> 00:03:03,620 28'inde... evet. 31 00:03:03,680 --> 00:03:06,399 numaralar sende var mı önünüzde mi? 32 00:03:17,000 --> 00:03:18,149 Rahatlamak. 33 00:03:18,240 --> 00:03:21,232 Eğer adın geçseydi, çoktan ölmüş ol. 34 00:03:23,800 --> 00:03:26,678 Beklenmedik kayıplar yaşadık. yakın zamanda. 35 00:03:28,240 --> 00:03:30,037 Bilmek isteriz... 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,918 rakibimizin geldiği nokta onun mühimmatı. 37 00:03:42,560 --> 00:03:43,959 Temiz. 38 00:03:44,360 --> 00:03:45,554 Anlam? 39 00:03:46,040 --> 00:03:47,996 Bu, takip edilemez olduğu anlamına geliyor. 40 00:03:48,600 --> 00:03:49,635 Rakibiniz çok akıllı. 41 00:03:50,800 --> 00:03:52,074 Aşağı in! 42 00:04:08,960 --> 00:04:10,188 Siktir et. 43 00:05:33,240 --> 00:05:35,708 Kardeşlikten kimse ayrılmıyor Çapraz. 44 00:05:36,120 --> 00:05:39,112 yeni bir bakış açım var Kardeşlik. 45 00:05:39,200 --> 00:05:40,599 Dikkatli olmak. 46 00:05:40,680 --> 00:05:42,432 Bir şeyi yok edemezsin buralardaydı... 47 00:05:42,532 --> 00:05:44,527 bin yıldır. 48 00:05:44,562 --> 00:05:47,353 Zaten yok edildi. Kodu kırdı. 49 00:05:47,600 --> 00:05:49,511 Bunu durdurmalıyım. 50 00:05:49,600 --> 00:05:51,477 Gerçekten mi? Bunu biliyorsun. 51 00:05:52,560 --> 00:05:54,949 Peki neden benimle yüzleşmiyorsun? kendin mi? 52 00:05:57,680 --> 00:05:59,955 Asla koyunları öldürmeye göndermeyin bir kurt. 53 00:06:01,520 --> 00:06:03,476 Onlar sadece tuzaktı. 54 00:06:04,120 --> 00:06:05,712 Hoşça kalın Bay X. 55 00:06:38,080 --> 00:06:40,355 Asla koyunları öldürmeye göndermeyin bir kurt. 56 00:06:40,440 --> 00:06:42,510 Onlar sadece tuzaktı. 57 00:06:43,840 --> 00:06:45,068 Wesley! 58 00:06:46,160 --> 00:06:47,195 Nedir? 59 00:06:47,280 --> 00:06:49,786 "Nedir o" derken ne demek istiyorsun? Dinlemek. 60 00:06:51,480 --> 00:06:55,189 Peki nasıl uyuyacağım tüm bu kahrolası gürültüyle mi? 61 00:06:55,800 --> 00:06:59,509 Ne zaman taşınacağız ki bunu yapmayalım bu saçmalığa uyanmak zorunda mısın? 62 00:06:59,600 --> 00:07:01,238 Bu hoşuma gitti. 63 00:07:02,160 --> 00:07:05,994 Sesi bastırmaya yardımcı olur sinir bozucu, kahrolası sesinden. 64 00:07:06,080 --> 00:07:08,116 Şimdi lütfen izin ver de uyuyayım. 65 00:07:08,200 --> 00:07:10,509 Hiç düşündün mü? konuşmamız mı? 66 00:07:10,600 --> 00:07:11,635 Evet. 67 00:07:12,840 --> 00:07:14,273 Hangisi? 68 00:07:15,720 --> 00:07:17,676 Mükemmel. Mükemmel. 69 00:07:18,400 --> 00:07:19,992 Annabelle'i besle. 70 00:08:03,440 --> 00:08:04,589 Üzgünüm. 71 00:08:07,800 --> 00:08:09,711 Aman Tanrım. 72 00:08:10,280 --> 00:08:13,431 Umarım bu benim faturam değildir rapor masanızda oturuyor. 73 00:08:13,520 --> 00:08:15,875 Bir sunağın üstüne lanet olsun, öyle. 74 00:08:16,680 --> 00:08:19,513 O raporu masamda istiyorum bir saat içinde. 75 00:08:19,600 --> 00:08:22,990 Tamam millet, hepimiz bir saat daha kalacağım... 76 00:08:23,080 --> 00:08:24,991 Üzücü bir şey duymak ister misin? 77 00:08:25,080 --> 00:08:26,626 Ergonomik bir klavyeye ihtiyacım var. 78 00:08:26,726 --> 00:08:29,664 Tekrarlanan stresimi sürdürmek için kontrolde yaralanma. 79 00:08:29,799 --> 00:08:31,530 Sadece tekrarladığım gerçek yeterli bir şey... 80 00:08:31,630 --> 00:08:34,381 bu bende strese neden oluyor çok üzücü. 81 00:08:34,516 --> 00:08:36,275 İyi iş dostum. Barry'yi gördün mü? 82 00:08:37,560 --> 00:08:39,994 Dişçiye gitmesi gerekiyordu. Tekrar. 83 00:08:41,840 --> 00:08:42,829 Evet! 84 00:08:44,160 --> 00:08:45,229 Barry! 85 00:08:49,080 --> 00:08:51,469 Buna sahip olduklarını düşünüyorsun ertesi sabah hapı, burada mı? 86 00:08:51,560 --> 00:08:53,073 Bu şey işe yarıyor. Onu ez, omletinin içine koy... 87 00:08:53,160 --> 00:08:56,869 "Hey bebeğim, yatakta kahvaltı." Asla çok güvende olamazsın. 88 00:08:56,960 --> 00:08:58,359 Aman Tanrım! 89 00:08:59,360 --> 00:09:01,510 Cüzdanımı bir yerde kaybettim. 90 00:09:03,520 --> 00:09:05,192 Bütün bunlar birlikte mi? 91 00:09:06,160 --> 00:09:07,832 Hayır, hayır. Evet. 92 00:09:09,800 --> 00:09:11,233 O adamdır. 93 00:09:11,320 --> 00:09:13,550 Ne kadar? Ah... artı bu. 94 00:09:14,640 --> 00:09:15,834 20,42 dolar. 95 00:09:16,920 --> 00:09:18,273 Karpuz. 96 00:09:19,640 --> 00:09:21,119 Piliçler bunu seviyor. 97 00:09:24,000 --> 00:09:24,989 Teşekkürler. 98 00:09:25,440 --> 00:09:26,475 Bir dahaki sefere görüşürüz. 99 00:09:26,560 --> 00:09:27,595 İyi geceler. 100 00:09:27,680 --> 00:09:29,159 Bu enerji içeceklerini seviyorum dostum. 101 00:09:29,240 --> 00:09:32,073 Neredeyse bir nevi hazırım enerji içeceği temizliği... 102 00:09:32,160 --> 00:09:33,722 kahvaltıda nerede yaparım ve sonra sanki... 103 00:09:33,822 --> 00:09:35,137 öğle yemeği için iki veya üç. 104 00:09:35,240 --> 00:09:36,468 Ben o adam mıyım? 105 00:09:36,560 --> 00:09:38,710 Evet, doğru Barry, o adam benim. 106 00:09:38,800 --> 00:09:40,153 Aslında öyle bir adamım ki... 107 00:09:40,240 --> 00:09:42,293 Kalıcı bir reçetem var ilaç için... 108 00:09:42,393 --> 00:09:44,378 Anksiyete ataklarımı kontrol etmek için. 109 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 Tanrım, keşke bir şeyim olsaydı stresimi azaltmak için. 110 00:09:47,880 --> 00:09:49,393 Merhaba Wesley. 111 00:09:51,960 --> 00:09:54,952 Biliyor musun, insanlar var. güzel insanlar... 112 00:09:55,040 --> 00:09:57,054 keşke görebilselerdi farklı bir ortamdasın... 113 00:09:57,154 --> 00:09:58,627 farklı bir yer... 114 00:09:58,762 --> 00:10:01,075 nerede olduğun yerine ne oldun. 115 00:10:01,160 --> 00:10:02,798 Nicole çok ateşli. 116 00:10:04,200 --> 00:10:05,428 Ne? 117 00:10:06,280 --> 00:10:08,271 Bum dinamitleri patlatıyor. 118 00:10:08,360 --> 00:10:11,113 Ama en önemlisi, sana diliyorum bu kadar korkak değildik... 119 00:10:11,200 --> 00:10:14,192 öyle şeyler dilediğin için asla değişmeyecek. 120 00:10:16,760 --> 00:10:19,638 Yüce Tanrım, kudretli, buradasın sanki kahrolası bir bahar tatiliymiş gibi... 121 00:10:19,720 --> 00:10:21,915 ve hala buna sahip değilim faturalandırma raporu. 122 00:10:22,000 --> 00:10:24,468 Seni neden etrafımda tutuyorum? Wesley mi? 123 00:10:25,160 --> 00:10:26,798 Ben halledeceğim, Janice. 124 00:10:26,880 --> 00:10:30,236 Sanki bunu daha önce hiç duymamışım gibi. "Ben halledeceğim. 125 00:10:31,400 --> 00:10:33,436 Ben halledeceğim. Ben halledeceğim, Janice. 126 00:10:33,520 --> 00:10:35,192 Ben halledeceğim." 127 00:10:46,080 --> 00:10:49,231 Neden bir şeyin yok kendi adına mı söylemek istiyorsun? 128 00:10:49,680 --> 00:10:52,114 Üzgünüm. 129 00:10:52,800 --> 00:10:54,199 Peki sen değersizsin. 130 00:10:54,280 --> 00:10:57,158 İşe aldığıma pişman olan benim senin kıçın. 131 00:11:21,600 --> 00:11:24,910 En iyi şeyin ne olduğunu biliyorsun günün sonu hakkında? 132 00:11:25,000 --> 00:11:27,833 Yarın... her şey yeniden başlıyor tekrar. 133 00:12:36,760 --> 00:12:38,671 MERHABA. Nasılsın? 134 00:12:51,160 --> 00:12:53,628 Üzgünüm? Çok fazla özür diliyorsun. 135 00:12:57,400 --> 00:12:59,118 Bunun için üzgünüm. 136 00:13:07,120 --> 00:13:08,917 Babanı tanıyordum. 137 00:13:12,360 --> 00:13:15,113 Babam benim olduğum hafta ayrıldı doğdu yani... 138 00:13:16,120 --> 00:13:17,508 Baban dün öldü çatı katı... 139 00:13:17,608 --> 00:13:19,603 Büyükşehir Binası. 140 00:13:20,280 --> 00:13:21,554 Üzgünüm. 141 00:13:27,600 --> 00:13:29,238 Bak, içki turları sadece orada, yani... 142 00:13:29,320 --> 00:13:31,834 Baban en büyüklerden biriydi şimdiye kadar yaşamış suikastçılar. 143 00:13:31,920 --> 00:13:34,434 Onu öldüren adam arkanda. 144 00:14:49,400 --> 00:14:51,311 Bu adam ateş ediyor... 145 00:14:58,880 --> 00:15:00,313 Üzgünüm. Üzgünüm. 146 00:15:25,160 --> 00:15:28,948 Ne... aman Tanrım! Aman Tanrım! Az önce ne oldu? 147 00:15:32,520 --> 00:15:34,715 Lütfen! Lütfen! Lütfen daha hızlı sürün. 148 00:15:34,800 --> 00:15:36,597 Lütfen sessiz olun. Lütfen sürün... Lütfen daha hızlı sürün. 149 00:15:36,680 --> 00:15:39,990 Lütfen... lütfen şunu anla Hayatımı önemsiyorum! 150 00:15:44,960 --> 00:15:47,076 Ne halt ettiğini bilmiyorum bu adamı kızdırmak için yaptım... 151 00:15:47,160 --> 00:15:49,116 ama izin vermen gerekecek beni dışarı çıkar ve polisi ara! 152 00:15:51,880 --> 00:15:53,108 Hey! Hey! 153 00:15:56,720 --> 00:16:00,315 Ne yapıyorsun? Kahretsin! Sen deli misin? 154 00:16:04,120 --> 00:16:05,394 Kahretsin! 155 00:16:10,520 --> 00:16:12,476 Sanırım onu ​​kaybettik. Sanırım onu ​​kaybettik. 156 00:16:12,560 --> 00:16:15,597 Beni dışarı çıkarabilir misin? Bir sonraki köşe lütfen? 157 00:16:16,960 --> 00:16:18,188 Bok! 158 00:16:21,040 --> 00:16:22,029 Kahretsin! 159 00:16:24,400 --> 00:16:26,038 Kahretsin! 160 00:16:28,160 --> 00:16:29,752 O tam orada! 161 00:16:40,640 --> 00:16:43,677 Bakın, ben bir muhasebeciyim. Ben sadece bir muhasebeciyim. 162 00:16:44,960 --> 00:16:46,632 Ah, kahretsin! 163 00:16:49,280 --> 00:16:51,635 O çok ısrarcı, sen biliyorum. 164 00:16:53,000 --> 00:16:54,115 Kahretsin! 165 00:17:01,280 --> 00:17:03,032 Sen onun kıçını tekmele! 166 00:17:07,680 --> 00:17:08,954 Vur onu! 167 00:17:10,120 --> 00:17:13,908 Ne yapıyorsun? Nedir? Arabamıza ateş ediyorsun, öyle mi? 168 00:17:15,560 --> 00:17:18,233 Sen deli misin? Direksiyonu tut. 169 00:17:18,880 --> 00:17:20,632 Nereye gidiyorsun? 170 00:17:22,240 --> 00:17:23,832 Buraya geri dönün! 171 00:17:25,240 --> 00:17:27,800 Aman Tanrım! 172 00:17:42,840 --> 00:17:44,796 Ah, kahretsin! Üzgünüm. 173 00:17:54,000 --> 00:17:55,399 Silah! Ne? 174 00:17:58,000 --> 00:17:59,558 Koltuğun altında! 175 00:17:59,640 --> 00:18:00,709 Burada. 176 00:18:26,240 --> 00:18:27,514 Kahretsin! 177 00:18:30,080 --> 00:18:31,832 Bok! 178 00:18:37,760 --> 00:18:38,749 Dikkat! Çıkmak! 179 00:18:38,840 --> 00:18:40,990 Dikkat! Aman Tanrım! 180 00:18:41,080 --> 00:18:42,274 Bok! 181 00:18:49,880 --> 00:18:54,590 Üzgünüm! 182 00:19:12,480 --> 00:19:13,959 Arkanda! 183 00:20:38,240 --> 00:20:39,434 Kahretsin. 184 00:20:42,880 --> 00:20:44,199 Bok. Bok. 185 00:20:46,200 --> 00:20:47,349 Merhaba. 186 00:20:48,280 --> 00:20:50,510 Hiç param yok ya da... 187 00:20:51,680 --> 00:20:53,432 Onun... 188 00:20:53,720 --> 00:20:55,073 daha uzun. 189 00:20:56,200 --> 00:20:57,428 Daha uzun mu? 190 00:20:58,720 --> 00:20:59,914 Efendim... 191 00:21:00,800 --> 00:21:03,272 Hocam açıklamaya çalışıyorum bayana, işte... 192 00:21:03,372 --> 00:21:04,536 ben... ben bir muhasebeciyim. 193 00:21:04,636 --> 00:21:06,902 Ben bir hesap hizmetiyim temsilci... 194 00:21:07,002 --> 00:21:08,908 Ben... Ben bir hesap yöneticisiyim. 195 00:21:09,043 --> 00:21:11,673 Ve... ve eminim ki eğer patronum Janice'i ara, o... 196 00:21:11,760 --> 00:21:14,513 sana ne olursa olsun bilgi verirdi yanlış gitti. 197 00:21:14,600 --> 00:21:17,717 Onunla e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz ya da... o seni düzeltecek. 198 00:21:17,800 --> 00:21:19,950 Sineklerin kanatlarını vurun. 199 00:21:20,880 --> 00:21:23,030 Ben... ne olduğunu bilmiyorum bu şu anlama geliyor. 200 00:21:23,720 --> 00:21:26,837 Sineklerin kanatlarını vurun. 201 00:21:31,360 --> 00:21:34,750 Gerçekten beni karıştırdığını düşünüyorum başkasıyla birlikte olmak. 202 00:21:36,200 --> 00:21:37,553 Üçte. 203 00:21:38,040 --> 00:21:40,235 Ya sen vurursun ya da ben vururum. 204 00:21:51,120 --> 00:21:52,235 Bir... 205 00:21:55,240 --> 00:21:56,355 Tamam. 206 00:22:02,680 --> 00:22:03,749 iki... 207 00:22:03,840 --> 00:22:05,796 Onları göremiyorum bile! 208 00:22:11,120 --> 00:22:12,314 üç. 209 00:22:29,080 --> 00:22:30,593 Tamam... tamam. 210 00:22:50,840 --> 00:22:51,829 Bu imkansız. 211 00:22:51,920 --> 00:22:55,230 Senin için pek çok şey değildi bugünden önce mümkün. 212 00:22:55,960 --> 00:22:59,077 Ne yaşadın Wesley? panik atak değildi. 213 00:22:59,720 --> 00:23:03,349 Kalbin aşırı atıyordu Dakikada 400 vuruş... 214 00:23:03,440 --> 00:23:06,034 bol miktarda gönderiyorum adrenalin kan dolaşımınıza karışır. 215 00:23:06,120 --> 00:23:09,157 Bu, görmenizi ve tepki vermenizi sağlar normalden daha hızlı. 216 00:23:09,240 --> 00:23:12,038 Dünyada sadece birkaç kişi bunu yapabilir. 217 00:23:12,400 --> 00:23:15,312 Baban bunu yapabilirdi ve sen bunu yapabilir. 218 00:23:16,240 --> 00:23:19,630 Biraz çalışmayla öğrenebilirsin Bu saldırıları kontrol etmek için. 219 00:23:19,720 --> 00:23:21,438 Benden uzak dur. 220 00:23:22,160 --> 00:23:23,513 Benden uzak dur. 221 00:23:23,600 --> 00:23:25,795 Silahım var efendim. Elbette? 222 00:23:27,680 --> 00:23:29,272 Benim adım Sloan. 223 00:23:30,120 --> 00:23:31,519 Bu Fox'tu. 224 00:23:31,920 --> 00:23:35,117 Ve etrafınızda gördüğünüz diğer kişiler hepsi öldürme konusunda çok iyiler. 225 00:23:35,200 --> 00:23:37,430 Yani senin yerinde olsaydım, saklardım silah bana doğrultuldu. 226 00:23:37,520 --> 00:23:39,476 Onu işaret etmek istemezsin herhangi biri. 227 00:23:39,560 --> 00:23:41,073 Bu daha iyi. 228 00:23:41,160 --> 00:23:42,513 Sen delisin. Hayır. 229 00:23:42,600 --> 00:23:44,591 Delilik hayatını boşa harcıyor hiçbir şey olarak 230 00:23:44,680 --> 00:23:46,955 birinin kanına sahip olduğunda Damarlarında katil akıyor. 231 00:23:47,040 --> 00:23:50,396 Delilik bok oluyor, dövün... 232 00:23:50,840 --> 00:23:52,831 bir şekilde yaşam boyunca sürüklenmek acınası bir varoluş... 233 00:23:52,920 --> 00:23:56,833 Kafesteki bir aslanı kilitlediğinde içeride ve onu serbest bırakmak için bir anahtar. 234 00:23:57,960 --> 00:24:00,875 Elinizde tuttuğunuz bu silah bir İmanişi 17. 235 00:24:00,975 --> 00:24:02,815 Babana aitti. 236 00:24:03,240 --> 00:24:05,993 Bir senfoni yönetebilirdi onunla birlikte orkestra. 237 00:24:06,080 --> 00:24:07,904 Ve bunu şunun için kullanacaksın: adamı öldür... 238 00:24:08,004 --> 00:24:10,305 onu soğukkanlılıkla vuran kişi. 239 00:24:10,405 --> 00:24:11,955 Yapamam... Aynı adam... 240 00:24:12,055 --> 00:24:14,719 Bu gece seni kim öldürmeye çalıştı? 241 00:24:16,160 --> 00:24:18,355 Baban bizden biriydi. 242 00:24:18,440 --> 00:24:22,069 Suikastçıların kardeşliği. Kaderin silahları. 243 00:24:23,440 --> 00:24:26,398 Onun hepsini transfer ettik. varlıklar size devredildi. 244 00:24:26,480 --> 00:24:29,756 Ve sizi temin ederim ki, onlar Önemlidir. 245 00:24:31,920 --> 00:24:35,196 Bu senin uzun zamandır beklediğin kaderin... 246 00:24:35,280 --> 00:24:36,679 bize katılmak için. 247 00:24:48,600 --> 00:24:50,830 Geri çekilin. Geri çekilin. 248 00:24:52,520 --> 00:24:54,875 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 249 00:24:55,200 --> 00:24:57,919 Benden uzak dur. Benden uzak dur. 250 00:24:58,000 --> 00:25:00,036 Benden uzak mı duracaksın? 251 00:25:00,120 --> 00:25:03,237 Benden uzak dur, lütfen? Geçmeme izin verir misin? 252 00:25:33,440 --> 00:25:36,750 Bir hayalin olduğunda bilirsin ve sen yarı uyanıksın... 253 00:25:36,840 --> 00:25:38,796 ama hala kenarda beyninden mi? 254 00:25:38,880 --> 00:25:42,509 Sonra gözlerini açarsın ve Bunun bir rüya olmasına çok sevindim. 255 00:25:49,880 --> 00:25:51,916 Bu öyle bir şey değildi. 256 00:26:17,320 --> 00:26:20,232 Üzgünüm. Sadece verebilir misin? bir saniye ben mi? Teşekkür ederim. 257 00:26:29,520 --> 00:26:30,748 Kahretsin. 258 00:26:40,760 --> 00:26:41,954 Wesley. 259 00:26:45,920 --> 00:26:47,672 Senin neyin var? 260 00:26:48,200 --> 00:26:49,872 Ne demek istiyorsun? 261 00:26:50,560 --> 00:26:53,120 Sen... buraya erken geldin. 262 00:26:56,000 --> 00:26:57,672 Biraz heyecanlı görünüyorsun. 263 00:26:57,760 --> 00:27:00,149 İyi misin? Evet, evet. 264 00:27:01,040 --> 00:27:02,155 Evet. 265 00:27:03,000 --> 00:27:04,672 Sanırım hissediyorum... 266 00:27:05,640 --> 00:27:07,517 biraz farklı. 267 00:27:08,000 --> 00:27:10,560 Her neyse. gidip biraz alacağım Post-it notları. Bir tane ister misin? 268 00:27:10,640 --> 00:27:11,675 Hayır. Gerçekten mi? 269 00:27:11,760 --> 00:27:13,432 Evet. Tamam aşkım. 270 00:27:26,960 --> 00:27:30,555 Jesus H. kahrolası buzlu şeker, hâlâ faturalandırma raporlarım yanımda değil... 271 00:27:30,640 --> 00:27:33,438 ama burada oturacak vaktin var ve Google'da kıçını kaldır. 272 00:27:33,520 --> 00:27:34,999 Bir şeyi biliyorum. 273 00:27:35,080 --> 00:27:37,435 İncelemeniz geliyor gelecek hafta... 274 00:27:37,520 --> 00:27:39,434 ve başlamak için sabırsızlanıyorum beni kontrol ediyor... 275 00:27:39,534 --> 00:27:41,595 bazı büyük lanet kutular. 276 00:27:41,760 --> 00:27:44,638 Tutum, zavallı! Performans, kötü! 277 00:27:45,880 --> 00:27:47,836 Yönetim becerileri zayıf! 278 00:27:47,920 --> 00:27:51,071 Başkalarıyla iyi çalışır. Bu lanet bir şaka. 279 00:27:52,240 --> 00:27:54,674 Bu saçmalık da ne? Bu pislik kim? 280 00:27:54,760 --> 00:27:57,593 Bazı zavallıların kafası uçar Metropolitan'da... 281 00:27:57,680 --> 00:27:59,796 Kapa çeneni! 282 00:28:07,440 --> 00:28:10,796 Onun tek bir nebzesi var zayıf güç. 283 00:28:10,880 --> 00:28:13,599 Herkesi zorlayabileceğini düşünüyor civarında. 284 00:28:14,960 --> 00:28:16,712 Buna ihtiyacın yok. 285 00:28:20,800 --> 00:28:22,233 Anladım. 286 00:28:24,040 --> 00:28:26,873 Ortaokul olsa gerek biraz zor... 287 00:28:26,960 --> 00:28:27,874 ama bu sana şunu vermiyor doğru... 288 00:28:27,974 --> 00:28:29,887 çalışanlarına böyle davranmak saçmalık, Janice. 289 00:28:30,520 --> 00:28:32,795 Sana güleceğimizi biliyorum Janice. 290 00:28:33,280 --> 00:28:34,940 Hepimiz zulanızı sakladığınızı biliyoruz jöleli çöreklerden... 291 00:28:35,040 --> 00:28:36,472 masanızın üst çekmecesinde. 292 00:28:36,720 --> 00:28:38,711 Ama bilmeni isterim ki... 293 00:28:39,200 --> 00:28:43,159 eğer bu kadar orospu olmasaydın, senin için üzülürdük. 294 00:28:45,440 --> 00:28:47,351 Senin için üzülüyorum. 295 00:28:48,280 --> 00:28:51,033 Ama şu haliyle, senin tarzın davran... 296 00:28:51,840 --> 00:28:54,673 adına konuşabileceğimi hissediyorum tüm ofis... 297 00:28:55,200 --> 00:28:57,031 sana söylediğimde... 298 00:28:58,040 --> 00:28:59,758 git kendini becer. 299 00:29:13,840 --> 00:29:16,559 Evet. Bu harikaydı kardeşim. Adam kim? 300 00:29:23,720 --> 00:29:24,789 Ben o adamım. 301 00:30:01,280 --> 00:30:03,191 Bu kötü bir fikir. 302 00:30:05,320 --> 00:30:06,878 Anahtarlarınızı bulamadınız mı? 303 00:30:06,960 --> 00:30:08,632 Bu kullanışlı olabilir. Bunu bana mı öğreteceksin? 304 00:30:08,720 --> 00:30:10,358 Buna ihtiyacım olabilir. 305 00:30:11,280 --> 00:30:14,431 Peki Fox, değil mi? Bu nedir? Bu bir çağrı işareti mi? 306 00:30:14,520 --> 00:30:17,114 Top Gun'daki Maverick gibi mi? 307 00:30:17,640 --> 00:30:20,108 Bana söyleyebilirdin ama beni öldürmek zorunda mısın? 308 00:30:20,200 --> 00:30:21,918 Sadece şaka yapıyorum. 309 00:31:29,840 --> 00:31:31,034 Peter? 310 00:31:32,800 --> 00:31:35,084 Mekik dönüşünü kontrol edin bu STB. 311 00:31:35,184 --> 00:31:37,198 Dakikada 300 olması lazım. 312 00:31:37,200 --> 00:31:38,386 Bu tür pamuklu dokuma... 313 00:31:38,486 --> 00:31:40,688 karşıt iş parçacığı sayısı olmalıdır 4.000 olsun. 314 00:31:40,823 --> 00:31:43,756 Hey, bu oldukça harika. ha? 315 00:31:45,120 --> 00:31:46,599 Bir cephe mi? 316 00:31:48,480 --> 00:31:50,994 Ne için ön? Bilmiyorum. 317 00:31:51,080 --> 00:31:52,559 Suikastlar. 318 00:31:53,720 --> 00:31:56,632 Bunun bir paravan olduğunu düşünebilirsiniz bir şey için... 319 00:31:57,440 --> 00:32:00,318 sana söyleyebileceğim tek şey şu: bir tekstil fabrikası. 320 00:32:00,400 --> 00:32:03,198 Ve George... George, git yardım et Peter, orada. 321 00:32:03,280 --> 00:32:04,349 Evet. 322 00:32:05,760 --> 00:32:07,557 Burası bir tekstil fabrikası. 323 00:32:08,000 --> 00:32:09,069 Ve çok iyi bir tane. 324 00:32:09,160 --> 00:32:11,833 Evet, bu çok tatlı ama bu saçmalık, değil mi? 325 00:32:11,920 --> 00:32:15,037 Demek istediğim, bu adamların hepsi katiller değil mi? 326 00:32:17,280 --> 00:32:19,316 Sanırım bana bazı cevaplar borçlusun. 327 00:32:19,800 --> 00:32:22,360 Elbette. Açıkçası anlamıyorum... 328 00:32:22,440 --> 00:32:25,159 ama kazak mı yapıyorsun yoksa insanları mı öldürüyorsun? 329 00:32:44,880 --> 00:32:47,838 Bu çok fazla soru var kahve içerken. 330 00:32:56,480 --> 00:32:58,596 hazır olduğuna emin misin cevaplar? 331 00:32:58,680 --> 00:33:00,272 Evet eminim. 332 00:33:01,160 --> 00:33:02,912 Geri dönemem. 333 00:33:03,000 --> 00:33:04,592 Hayatıma değil. 334 00:33:08,960 --> 00:33:10,473 O tamamen senin. 335 00:33:11,360 --> 00:33:13,112 Elbette. Uyandık. 336 00:33:23,480 --> 00:33:24,993 Nasılsın? 337 00:33:26,080 --> 00:33:27,593 Ben "Tamirci"yim. 338 00:33:27,680 --> 00:33:29,352 Neyi tamir ediyorsunuz? 339 00:33:29,720 --> 00:33:33,599 Bir ömür boyu kötü alışkanlıklar. 340 00:33:33,800 --> 00:33:35,995 Tamam aşkım. Bana bir iyilik yapar mısın? 341 00:33:36,080 --> 00:33:38,548 Sadece kollarını arkana koy sırtın. 342 00:33:38,640 --> 00:33:40,949 Sorun değil. Bilmiyorum... 343 00:33:41,040 --> 00:33:42,632 Hemen arkanda. Bu iyi mi? 344 00:33:42,720 --> 00:33:43,994 Sadece rahatla. 345 00:33:44,080 --> 00:33:45,752 Bu da onun bir parçası mı? 346 00:33:46,880 --> 00:33:48,279 İşte başlıyoruz. 347 00:33:48,640 --> 00:33:52,838 Kafama çuval mı geçireceksin? Hayır. Çantaya gerek yok. 348 00:33:52,920 --> 00:33:55,992 Bu çok dar değil, değil mi? Hayır, bu hoş. 349 00:34:04,760 --> 00:34:06,352 Buraya neden geldin Wesley? 350 00:34:06,440 --> 00:34:09,113 Peki beni buraya sen getirdin hatırladın mı? 351 00:34:09,200 --> 00:34:11,395 Ne yaptın bunu... 352 00:34:26,640 --> 00:34:28,232 Kaç yumruk attı? Tamirci" atışı... 353 00:34:28,320 --> 00:34:30,550 Koyun saymadan önce mi? 354 00:34:32,000 --> 00:34:33,219 Neyse çok fazla harcamadım zamanın... 355 00:34:33,319 --> 00:34:35,938 yüzümün parçalanması önce, tamam mı? 356 00:34:36,080 --> 00:34:37,756 Çok zaman harcadın mı bıçaklarla mı? 357 00:34:37,856 --> 00:34:39,362 Kahvaltıda, öğle yemeğinde ve akşam yemeğinde. 358 00:34:41,720 --> 00:34:42,869 Kahretsin. 359 00:34:46,600 --> 00:34:48,909 Bu retorik bir soruydu eşek. 360 00:34:49,000 --> 00:34:52,151 Yine sözümü kesiyorsun, kullanıyorum işin sonu. 361 00:34:53,040 --> 00:34:54,917 İşte bilmeniz gerekenler puto. 362 00:34:55,000 --> 00:34:57,116 Bıçakların saklanması kolaydır. 363 00:34:58,800 --> 00:35:01,598 Sıkışmazlar ve asla mermiler bitti. 364 00:35:03,040 --> 00:35:05,110 İşe yararlar... 365 00:35:05,200 --> 00:35:07,714 biraz yakınlaşman gerektiğinde iş ile iletişime geçin. 366 00:35:07,800 --> 00:35:09,518 Ne oluyor dostum? 367 00:35:16,960 --> 00:35:18,158 Buraya gel. Ne? 368 00:35:18,258 --> 00:35:19,258 Buraya gel! 369 00:35:20,640 --> 00:35:22,710 Şimdi beni kesmeye çalış. Ne? 370 00:35:24,320 --> 00:35:26,197 Beni kesmeye çalışma. Hey... 371 00:35:26,640 --> 00:35:30,474 sadece beni buna bağla... Bu konuda dikkatli olun. Çok keskin. 372 00:35:30,560 --> 00:35:33,438 Sadece yapış, yapış ve yapış. Neden? 373 00:35:33,520 --> 00:35:35,988 Cidden dostum, sana zarar verebilirim. Hey! 374 00:35:36,080 --> 00:35:37,911 Tamam amcık. 375 00:35:38,000 --> 00:35:39,752 Ben korkak değilim. Sen bir korkaksın. 376 00:35:39,840 --> 00:35:41,398 Hayır, korkak değilim. Sen bir korkaksın! 377 00:35:41,480 --> 00:35:44,358 Ben korkak değilim. sağlıklı oldum insanlık durumuna saygı. 378 00:35:44,440 --> 00:35:46,078 Siktir et şunu, seni korkak! Ben korkak değilim! 379 00:35:46,160 --> 00:35:47,275 Sen bir korkaksın! Ben korkak değilim! 380 00:35:47,360 --> 00:35:49,715 Haydi amcık. Ben korkak değilim! 381 00:36:11,040 --> 00:36:12,792 MERHABA. Nasılsın? 382 00:36:12,880 --> 00:36:14,950 Ne oluyor? 383 00:36:15,520 --> 00:36:16,589 Lanet olsun! 384 00:36:16,680 --> 00:36:18,875 Bir dakika. Bir dakika. 385 00:36:20,320 --> 00:36:21,435 Üzgünüm. 386 00:36:21,520 --> 00:36:23,317 Merhaba? Hey! 387 00:36:23,400 --> 00:36:25,391 Geri dön! Hey! 388 00:36:26,000 --> 00:36:28,070 İçmelisin. İçmek. Evet. 389 00:36:34,960 --> 00:36:37,758 Bu nedir? Burası iyileşme odası. 390 00:36:38,320 --> 00:36:42,677 Bu banyo beyaz kanı uyarır Hücreler ve süreci hızlandırır. 391 00:36:42,760 --> 00:36:46,116 Burada morluklar, kesikler, kırıklar var günler değil saatler içinde iyileşir. 392 00:36:46,480 --> 00:36:48,152 Benimle dalga mı geçiyorsun? 393 00:36:50,160 --> 00:36:51,798 Bu nedir? Votka? Evet. 394 00:36:51,880 --> 00:36:53,711 Rus musun? Evet. 395 00:36:54,800 --> 00:36:55,994 Uyanmak. 396 00:36:57,760 --> 00:36:59,113 Bu "Silah Ustası". 397 00:36:59,200 --> 00:37:00,807 Bir parça hakkında daha fazlasını biliyor herkesten... 398 00:37:00,907 --> 00:37:03,241 ve o sana nasıl yapılacağını öğretecek birini kullanmak. 399 00:37:04,080 --> 00:37:06,275 Nasılsın? Oldukça iyi. 400 00:37:07,560 --> 00:37:11,075 Seltzer'in bacağını kırdığını biliyor musun? Gerçekten mi? 401 00:37:11,160 --> 00:37:12,991 Evet, üç yerde. 402 00:37:14,120 --> 00:37:16,793 Bunu nasıl yaptı? Bir binadan atladım. 403 00:37:17,640 --> 00:37:20,996 Peki o iyi mi? Evet. Yine de oldukça kötü. 404 00:37:21,080 --> 00:37:22,593 Aman Tanrım. 405 00:37:23,240 --> 00:37:26,118 Aman Tanrım, siz çocuklar, bu çok gerçekçi. 406 00:37:27,720 --> 00:37:30,029 Bir süredir iyileşme sürecindeydi, şimdi üç gün... 407 00:37:30,120 --> 00:37:33,112 ve eşit olmadıklarını söylüyorlar onu dışarı çıkaracağım. 408 00:37:42,240 --> 00:37:43,832 Aman Tanrım. 409 00:37:45,120 --> 00:37:46,473 Aman Tanrım. 410 00:37:46,960 --> 00:37:48,154 Aman Tanrım! 411 00:37:48,240 --> 00:37:51,516 Hey, ölü bir kadını vuramayız! Birinin annesi olabilir... 412 00:37:53,560 --> 00:37:57,109 Nasıl bir şey olduğunu bilmelisin bir vücuda kurşun sıkmak. 413 00:37:57,600 --> 00:37:59,272 Neden buradasın? 414 00:37:59,960 --> 00:38:04,112 Biliyor musun, öğrendiğimi sanıyordum bir çeşit süper suikastçı olmak. 415 00:38:05,480 --> 00:38:06,629 Biliyor musun, eğer almak isteseydim dövdü... 416 00:38:06,720 --> 00:38:09,598 Odamda kalırdım biliyorsun. 417 00:38:16,600 --> 00:38:17,715 Kahretsin. 418 00:38:28,440 --> 00:38:30,510 Tamam, hedefi vur. 419 00:38:31,200 --> 00:38:32,679 Oradan. 420 00:38:33,840 --> 00:38:37,879 Wilbur'u vurmamı mı istiyorsun? Kurşunu eğmeni istiyorum. 421 00:38:38,720 --> 00:38:40,950 Bunu nasıl yapacağım? 422 00:38:41,040 --> 00:38:43,156 Bu nasıl bir soru değil... 423 00:38:43,520 --> 00:38:45,476 bu ne sorusu. 424 00:38:45,560 --> 00:38:48,597 Eğer kimse sana o kurşunları söylemeseydi düz uçtu... 425 00:38:48,680 --> 00:38:50,796 ve sana bir silah verdim ve söyledim hedefi vuracaksın... 426 00:38:50,880 --> 00:38:52,552 ne yapardın? 427 00:38:53,560 --> 00:38:55,790 İçgüdülerinizin sizi yönlendirmesine izin verin. 428 00:39:09,400 --> 00:39:11,516 Bunu nasıl yaptı? 429 00:39:11,600 --> 00:39:14,273 Bunu yapabilir misin? Bunu yapabilir misin? Merhaba? 430 00:39:18,400 --> 00:39:20,152 Hey, sanırım bu benim eskim tren. 431 00:39:20,240 --> 00:39:21,559 Hala öyle. 432 00:39:30,320 --> 00:39:32,959 Bok! Seni pislik! 433 00:39:33,040 --> 00:39:34,359 Hadi! 434 00:39:38,600 --> 00:39:39,874 Hadi gidelim. 435 00:39:39,960 --> 00:39:42,269 lanetten çıktın mı akıl mı? 436 00:39:52,760 --> 00:39:56,230 Kahretsin. Kahretsin. 437 00:40:14,280 --> 00:40:17,955 Ah, Tanrım, hissediyorum... hissediyorum... hissediyorum... 438 00:40:18,400 --> 00:40:20,152 Kendimi iyi hissediyorum. 439 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Rictus'u aldı. Mükemmel atış. İmkansız açı. 440 00:40:32,800 --> 00:40:35,268 Cross bizi dışarı çıkarıyor, bir bir tarafından. 441 00:40:40,200 --> 00:40:43,112 Ve Wesley bunu yapan tek kişi ona ulaşabilir. 442 00:40:44,760 --> 00:40:47,115 Cross her biriyle daha da yakınlaşıyor saat. 443 00:40:49,520 --> 00:40:51,112 İşinize geri dönün. 444 00:40:54,360 --> 00:40:55,588 Bunu gördün mü? 445 00:40:56,080 --> 00:40:57,877 Bu bir mekik. Tamam aşkım. 446 00:40:59,000 --> 00:41:01,309 Denemeni ve yakalamanı istiyorum. 447 00:41:02,280 --> 00:41:03,918 Elimi sokmamı istiyorsun orada mı? 448 00:41:04,000 --> 00:41:06,036 Evet. Yakalamanı istiyorum. 449 00:41:15,480 --> 00:41:16,754 Kafama silah mı dayamak istiyorsun? 450 00:41:16,840 --> 00:41:18,637 İşleri yavaşlatabilirim sineklerde olduğu gibi. 451 00:41:18,720 --> 00:41:21,632 Kontrol etmeyi öğrenmelisin bunu tek başına. 452 00:41:35,840 --> 00:41:37,432 Siktir, siktir, siktir! 453 00:41:38,000 --> 00:41:40,116 Bu saçmalık! Siktir et şunu! 454 00:41:50,200 --> 00:41:52,077 Bugün nasıl gidiyor Wesley? 455 00:41:52,160 --> 00:41:55,038 Hayır. Tezgahı sikeyim ve sikeyim "Tamirci!" 456 00:41:55,120 --> 00:41:58,795 Kanatları fırlatabilirim bir sineğin arkası! Ben hazırım! 457 00:41:58,880 --> 00:42:01,075 Fox dediğinde hazırsın hazırsın. 458 00:42:01,160 --> 00:42:03,515 Onu kim görevlendirdi? Yaptım. 459 00:42:08,320 --> 00:42:09,548 Wesley. 460 00:42:14,160 --> 00:42:16,958 İnsanlar peyniri şunun için kullandığınızı düşünüyor: Bu güzellikleri yakalayın. 461 00:42:17,040 --> 00:42:19,634 Ama fıstık için çıldırıyorlar tereyağı. 462 00:42:20,360 --> 00:42:24,148 Baban büyük bir hayranıydı bu. Kol saati. 463 00:42:27,560 --> 00:42:30,120 Plastik patlayıcı ve fıstık tereyağı! 464 00:42:30,880 --> 00:42:32,393 Üzgünüm Mickey. 465 00:42:34,080 --> 00:42:36,958 Beş, dört, üç, iki, bir. 466 00:42:44,720 --> 00:42:46,551 Hey. Merhaba Rus. 467 00:42:48,880 --> 00:42:50,518 Bir kişi için iyi. Evet. 468 00:42:51,200 --> 00:42:53,589 Bin tane olduğunu hayal edin. 469 00:42:55,480 --> 00:42:58,199 Seni gerçekten mahvettiler değil mi? 470 00:42:58,840 --> 00:43:00,910 Ne yaptılar sana mı? 471 00:43:02,120 --> 00:43:04,270 Seni hareket eden birinin önüne at sebepsiz yere tren mi? 472 00:43:04,360 --> 00:43:06,351 Seni başından savmak mı? 473 00:43:07,240 --> 00:43:09,529 Biliyorsun, söyleyebilirsin, bu yer saçmalık. 474 00:43:10,093 --> 00:43:12,370 Bu saçmalık, değil mi? 475 00:43:12,505 --> 00:43:13,634 Saçmalık! 476 00:43:22,200 --> 00:43:24,156 Tamirci. Beş dakika. 477 00:43:26,600 --> 00:43:28,830 Sorunun dışında mı kalıyorsunuz? 478 00:43:34,400 --> 00:43:35,594 Kahretsin. 479 00:43:35,680 --> 00:43:37,989 Sen benim lanetimin bir israfısın zaman! Neden buradasın? 480 00:43:38,080 --> 00:43:39,991 Bilmiyorum, o yüzden vur bana. 481 00:43:48,920 --> 00:43:52,435 Neden buradasın? Boktan bir hayatım vardı, neden olmasın ki? 482 00:43:54,160 --> 00:43:56,355 Lanet kıçını tekmelemek istiyorum! 483 00:43:57,320 --> 00:43:59,072 Ne söylememi istediğini söyle bana. 484 00:43:59,160 --> 00:44:01,549 Neden buradasın? Bilmiyorum! 485 00:44:04,440 --> 00:44:06,078 Neden buradasın? 486 00:44:07,360 --> 00:44:09,635 Neden buradasın? Neden burada olduğumu bilmiyorum. 487 00:44:09,720 --> 00:44:11,358 Neden buradasın? 488 00:44:14,280 --> 00:44:15,429 Neden buradasın? 489 00:44:15,520 --> 00:44:18,432 Kim olduğumu bilmiyorum. 490 00:44:23,200 --> 00:44:25,395 Ne dedin? dedim... 491 00:44:26,360 --> 00:44:28,476 Kim olduğumu bilmediğimi söyledim. 492 00:44:42,360 --> 00:44:45,079 Gerçekten kim olduğunu bilmek istiyor musun? öyle misin? 493 00:44:56,800 --> 00:44:58,631 Evet. Burası benim odam. 494 00:44:59,240 --> 00:45:00,355 Hayır. 495 00:45:02,040 --> 00:45:04,110 Burası babanın odasıydı. 496 00:45:16,720 --> 00:45:18,233 Ne oldu? 497 00:45:19,080 --> 00:45:21,719 Bu kardeşliğin bir üyesi haydut oldu. 498 00:45:22,160 --> 00:45:23,309 Geçmek. 499 00:45:25,880 --> 00:45:29,429 Birini öldürerek başladı ondan daha iyi olan adam. 500 00:45:30,640 --> 00:45:32,039 Baban. 501 00:45:34,560 --> 00:45:36,630 Çatıda onu kör etti. 502 00:45:37,440 --> 00:45:38,873 Ona ihanet ettin. 503 00:45:41,880 --> 00:45:43,950 Bu odadaki her şey, 504 00:45:44,040 --> 00:45:47,476 kitaplar, silahlar, kıyafetler... 505 00:45:48,040 --> 00:45:49,712 ona aitti. 506 00:45:49,800 --> 00:45:51,711 Artık onlar sana ait. 507 00:45:52,840 --> 00:45:55,479 Bu odada bir bağlantı bulun. Wesley. 508 00:45:56,760 --> 00:45:59,832 bulmanın tek yolu bu olabilir kim olduğunu öğren. 509 00:46:18,800 --> 00:46:22,554 Şimdi neden asla yapamadığımı biliyorum bundan önceki her şeyi önemseyin. 510 00:46:23,480 --> 00:46:25,198 Bir yalanı yaşıyordum. 511 00:46:26,720 --> 00:46:30,156 Sonunda adım atma şansım oldu babamın yerine. 512 00:46:30,240 --> 00:46:33,596 Bir çift büyütün. Yaşadığım hayatı yaşa yaşamak için doğdu. 513 00:46:34,360 --> 00:46:35,655 Hepsini kızdırdım... 514 00:46:35,755 --> 00:46:38,449 sanki başka bir sikişmiş gibi faturalandırma raporu. 515 00:46:38,584 --> 00:46:40,072 Daha sıkı antrenman yapmam gerekiyor. 516 00:46:40,160 --> 00:46:42,628 Kendim kadar iyi olmalıyım baba. 517 00:46:50,920 --> 00:46:54,754 Bu raflarda Wesley var Kardeşlik cinayetlerinin kayıtları... 518 00:46:54,840 --> 00:46:57,912 öldürmek için ihtiyaç duyacağın her şey hedefin. 519 00:46:58,000 --> 00:47:00,434 Cross'u öldürmek için... 520 00:47:00,520 --> 00:47:02,108 ihanet eden adam Kardeşlik... 521 00:47:02,208 --> 00:47:05,285 ve babamı öldürdüm, mecburum hazırlayın. 522 00:47:05,320 --> 00:47:09,352 Onun öğrencisi olmam lazım Yaptığı her hareketi ezberle... 523 00:47:09,440 --> 00:47:11,749 gerçekleştirdiği her saldırı. 524 00:47:18,960 --> 00:47:21,080 Bir hastayı içeri bıraktığında hava geçirmez bir oda... 525 00:47:21,180 --> 00:47:23,467 Gizli Servis tarafından kuşatılmış ajanlar. 526 00:47:23,520 --> 00:47:26,193 Bunu çıkardığı zaman asansördeki işadamı. 527 00:47:26,280 --> 00:47:28,316 Kurşunlarının izi bulunamadı elbette. 528 00:47:30,680 --> 00:47:35,117 Ya da silah ne olursa olsun ya da hedefini nasıl ortadan kaldırdığını... 529 00:47:36,600 --> 00:47:39,194 o her zaman tek bir satranç hamlesiydi önde. 530 00:47:40,560 --> 00:47:42,357 Bir hamle daha hazırlandı. 531 00:47:42,800 --> 00:47:44,438 Bir adım daha hızlı. 532 00:47:44,680 --> 00:47:46,398 Tek atış daha hassas. 533 00:47:47,000 --> 00:47:48,692 Aslında tüm araştırmalarımda... 534 00:47:48,792 --> 00:47:51,991 Hiç kaçırmadığını fark ettim bir hedef. 535 00:47:52,160 --> 00:47:53,639 Bana kadar değil. 536 00:48:58,359 --> 00:48:59,474 Evet! 537 00:49:45,319 --> 00:49:49,392 Hayatında ilk kez Wesley. kontrol sende. 538 00:50:26,159 --> 00:50:27,751 Hedefi vur. 539 00:50:39,159 --> 00:50:40,592 Sen delisin. 540 00:51:27,519 --> 00:51:29,589 Kardeşliğe hoş geldiniz. 541 00:51:41,039 --> 00:51:43,633 Biz buna Kader Tezgahı diyoruz. 542 00:51:55,279 --> 00:51:59,636 Bugünden sonra asla tekrar buraya ayak bas. 543 00:51:59,719 --> 00:52:00,993 Neden? 544 00:52:01,399 --> 00:52:03,355 Çünkü bir elçi gibi... 545 00:52:03,919 --> 00:52:07,912 Senin görevin yorumlamak değil, ama teslim etmek. 546 00:52:10,399 --> 00:52:13,357 Tarihteki her kültürün gizli bir kod... 547 00:52:13,679 --> 00:52:16,398 gelenekselde bulamayacağınız bir şey metinler. 548 00:52:17,639 --> 00:52:19,630 Bin yıl önce... 549 00:52:19,719 --> 00:52:22,561 bir dokumacı klanı keşfedildi mistik bir dil... 550 00:52:22,661 --> 00:52:24,826 kumaşın içinde gizli. 551 00:52:25,319 --> 00:52:28,550 Kendilerini " Kardeşlik." 552 00:52:28,639 --> 00:52:31,153 Size karşı dürüst olacağım, hepiniz İplikler olduğunu görüyorum. 553 00:52:32,239 --> 00:52:33,558 Buraya gel. 554 00:52:37,479 --> 00:52:38,832 Şuraya bak. 555 00:52:39,999 --> 00:52:41,910 Şuradaki tek ipliği görüyor musun? örgüyü özledim... 556 00:52:41,999 --> 00:52:43,478 ve diğerlerinin üstünde mi yatıyor? 557 00:52:43,559 --> 00:52:46,471 Bir hata gibi mi? Hayır, bu bir kod. 558 00:52:47,359 --> 00:52:50,556 Dikey iplik açıksa üst, bu bir. 559 00:52:51,639 --> 00:52:53,869 Aşağıdaysa sıfırdır. 560 00:52:54,919 --> 00:52:56,398 İkili kod mu? 561 00:52:56,959 --> 00:52:58,312 Ne diyor? 562 00:52:59,039 --> 00:53:00,472 Bu bir isim. 563 00:53:01,359 --> 00:53:02,712 Bir hedef. 564 00:53:04,879 --> 00:53:06,995 İsimler nereden geliyor? 565 00:53:07,799 --> 00:53:10,472 Bir zorunluluktan dolayı gel Wesley. 566 00:53:10,559 --> 00:53:13,471 Dengeyi korumanın gerekliliği dünyada. 567 00:53:13,999 --> 00:53:16,593 Bunlar olması gereken emirler idam edildi, 568 00:53:16,999 --> 00:53:22,232 yapabilmemiz için bize emanet edilen kaostan istikrar yaratmak. 569 00:53:24,679 --> 00:53:26,590 Bu senin. 570 00:53:30,559 --> 00:53:31,912 Ben... 571 00:53:33,719 --> 00:53:36,313 Bak, getirdiğini sanıyordum Cross'u öldürmeye geldim. 572 00:53:36,399 --> 00:53:37,627 Olacaksın. 573 00:53:37,719 --> 00:53:39,038 Zamanla. 574 00:53:40,559 --> 00:53:42,629 Bu senin ilk görevin. 575 00:53:42,719 --> 00:53:44,789 Tezgah sağlar... 576 00:53:44,879 --> 00:53:46,710 yorumluyorum... 577 00:53:46,799 --> 00:53:47,948 sen teslim et. 578 00:53:49,199 --> 00:53:51,429 Robert'ı öldürmemi istiyorsun Deane Darden'ı mı? 579 00:53:53,919 --> 00:53:55,193 Ben değil. 580 00:53:56,639 --> 00:53:57,754 Kader. 581 00:54:04,879 --> 00:54:08,554 Hedef konferansta olacak odasında baş sandalyede oturuyor. 582 00:54:08,639 --> 00:54:10,470 Altı pencere var. 583 00:54:10,959 --> 00:54:13,348 Beşinciye kadar ateş edeceksiniz. 584 00:54:22,759 --> 00:54:24,238 Beşinci pencere. 585 00:54:31,439 --> 00:54:32,554 Şimdi. 586 00:54:55,479 --> 00:54:57,913 Hak edecek ne yaptı ölmek mi? 587 00:54:58,919 --> 00:55:00,432 Bilmiyorsun. 588 00:55:01,439 --> 00:55:04,909 Kötü müydü bilmiyorum. Kötü biri olup olmadığını bilmiyorum. 589 00:55:05,479 --> 00:55:07,754 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 590 00:55:08,879 --> 00:55:11,109 Siparişlerimizi tezgahtan alıyoruz. 591 00:55:11,959 --> 00:55:13,028 Kader. 592 00:55:13,359 --> 00:55:14,956 Ve onu almamız gerekiyor inanç üzerine... 593 00:55:15,056 --> 00:55:17,489 yaptığımızın doğru olduğunu. 594 00:55:18,999 --> 00:55:21,593 Hiçbir şey bilmediğimiz birini öldürmek hakkında... 595 00:55:23,679 --> 00:55:25,829 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 596 00:55:37,719 --> 00:55:39,391 Yaklaşık 20 yıl önce... 597 00:55:40,799 --> 00:55:42,676 bir kız vardı. 598 00:55:43,759 --> 00:55:46,592 Babası federal bir yargıçtı... 599 00:55:46,679 --> 00:55:48,211 yani muhtemelen onun içinde vardı akıl... 600 00:55:48,311 --> 00:55:50,807 onun takip edeceğini onun ayak sesleri. 601 00:55:56,399 --> 00:55:58,549 Yani bir Noel'de evde... 602 00:55:58,639 --> 00:56:01,517 ve babası bu işin içinde şantaj davası. 603 00:56:01,759 --> 00:56:04,717 Sanıklar almak istedi daha yumuşak bir yargıç. 604 00:56:05,159 --> 00:56:07,070 Satın alabilecekleri bir tane. 605 00:56:08,079 --> 00:56:10,035 Yani bu adamı işe alıyorlar... 606 00:56:11,439 --> 00:56:12,997 Max Petridge... 607 00:56:14,439 --> 00:56:16,873 babasını ziyaret etmesini sağlayın. 608 00:56:19,839 --> 00:56:22,399 Ve insanlara ödeme şekli ziyaret et... 609 00:56:24,239 --> 00:56:25,228 zorla girmektir... 610 00:56:27,079 --> 00:56:29,388 ve sevdiklerini bağla... 611 00:56:29,479 --> 00:56:31,674 ve onları izlemeye zorlayın... 612 00:56:32,759 --> 00:56:35,227 hedeflerini canlı canlı yakarken. 613 00:56:44,159 --> 00:56:47,390 Ve sonra bir tel askı alıyor ve onu döndürüyoruz... 614 00:56:48,479 --> 00:56:50,666 ve adının baş harflerini markaladı her biri... 615 00:56:50,766 --> 00:56:53,126 böylece asla unutamayacaklar. 616 00:56:57,639 --> 00:57:00,392 Ben işe alındıktan sonra Kardeşlik... 617 00:57:00,679 --> 00:57:03,671 Max Petridge'in olduğunu öğrendim. isim ortaya çıktı... 618 00:57:03,999 --> 00:57:06,877 Federal yargıçtan haftalar önce öldürüldü... 619 00:57:07,559 --> 00:57:11,552 ve bir Kardeşlik üyesi tetiği çekmeyi başaramamıştı. 620 00:57:15,399 --> 00:57:18,755 Dalgaların ne kadar uzakta olduğunu bilmiyoruz Kararlarımız devam ediyor. 621 00:57:20,999 --> 00:57:23,115 Birini öldürürsün ve belki... 622 00:57:23,879 --> 00:57:25,437 bin tasarruf edin. 623 00:57:26,599 --> 00:57:29,193 Kardeşliğin kuralı budur. 624 00:57:29,279 --> 00:57:32,715 İnandığımız şey budur ve bu yüzden yapıyoruz. 625 00:57:52,999 --> 00:57:54,068 Şimdi! 626 00:58:36,999 --> 00:58:38,227 Geçmek. 627 00:58:38,319 --> 00:58:39,547 Henüz değil. 628 00:58:42,199 --> 00:58:44,349 Hedefiniz siyah renkte olacak limuzin. 629 00:58:44,439 --> 00:58:47,033 Her zaman aynı altıda seyahat eder Halsted blokları. 630 00:58:47,119 --> 00:58:49,075 Öldürmek için üç bloğun var o. 631 00:58:57,239 --> 00:58:58,388 Bok. 632 00:59:39,879 --> 00:59:41,790 Üzgünüm. 633 00:59:58,999 --> 01:00:01,433 Barry! Annabelle'i besler misin? 634 01:00:02,359 --> 01:00:03,633 Barry! 635 01:00:06,919 --> 01:00:11,709 Wesley. Neredeydin? Seni gerçekten özledim dostum. 636 01:00:14,439 --> 01:00:17,670 Koca adama bak. Seni pislik! Ne? 637 01:00:17,759 --> 01:00:18,908 Ne? Haftalarca ortalıkta görünmüyorsun... 638 01:00:18,999 --> 01:00:21,513 şimdi sadece uğrayacaksın ve banyoyu kullanıyor musun? 639 01:00:21,599 --> 01:00:23,988 Gerçekten önemli bir adam olduğunu düşünüyorsun şimdi mi? 640 01:00:24,079 --> 01:00:26,354 Hayır. Biliyor musun? Sen hiçbir şeysin! 641 01:00:26,439 --> 01:00:28,714 Hayır, sen hiçten daha azsın. 642 01:00:29,159 --> 01:00:31,957 Sen adamın yarısı bile değilsin Barry öyle. 643 01:00:32,399 --> 01:00:36,312 Barry, o beni bazı yönlerden memnun ediyor adını bile duymadığınız! 644 01:00:40,239 --> 01:00:43,231 O da kim, Wesley? Yeni fahişen mi? 645 01:00:43,319 --> 01:00:46,436 Şimdi gereken bu mu? Parasını mı ödüyorsun? 646 01:01:17,639 --> 01:01:18,913 Wesley mi? 647 01:01:20,359 --> 01:01:21,792 O adam. 648 01:01:30,439 --> 01:01:32,350 İyi misin? Evet. 649 01:01:32,439 --> 01:01:35,795 Evet. Ben iyiyim. Git otur. Bir araba bulacağım. 650 01:01:35,879 --> 01:01:38,598 Büyük gece. İyileşme sürecine girmem lazım. 651 01:01:54,279 --> 01:01:55,428 Bok. 652 01:02:00,999 --> 01:02:02,114 Kahretsin! 653 01:03:38,599 --> 01:03:39,952 Hedef tahtası. 654 01:03:41,999 --> 01:03:43,637 Onun burada ne işi var? 655 01:04:01,879 --> 01:04:03,949 Hadi! Hadi. Sadece bizimle kal. 656 01:04:04,039 --> 01:04:05,392 Ceketini geri çek. 657 01:04:09,839 --> 01:04:12,558 Nefes almak. Nefes al, tamam mı? 658 01:04:15,439 --> 01:04:19,034 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 659 01:04:19,119 --> 01:04:20,234 Bin. 660 01:04:20,319 --> 01:04:21,638 Hadi! 661 01:04:23,319 --> 01:04:25,275 Hadi! HAYIR! HAYIR! Bizimle kalın. 662 01:04:25,359 --> 01:04:26,428 Hadi. Gözlerini aç! 663 01:04:26,519 --> 01:04:27,793 Hadi! 664 01:04:28,799 --> 01:04:29,834 Hadi! 665 01:04:31,039 --> 01:04:32,392 Hadi! 666 01:05:20,639 --> 01:05:24,075 Bu kurşun izlenebilir ilk kurşundur. şimdiye kadar kullandığı kurşun. 667 01:05:25,519 --> 01:05:28,591 Bu adam tarafından yapıldı. Adı Pekwarsky. 668 01:05:28,679 --> 01:05:32,035 Şu anda olanın dışında çalışıyor Doğu Moravya'da bir manastır. 669 01:05:32,119 --> 01:05:34,917 Burası Kardeşliğin Yeri doğdu. 670 01:05:39,759 --> 01:05:41,636 Benimle alay ediyor. 671 01:05:41,719 --> 01:05:43,675 Bana bir mesaj gönderiyor. 672 01:05:43,759 --> 01:05:45,192 Ona bir tane geri göndereceğim. 673 01:05:45,279 --> 01:05:47,110 Seni tuzağa düşürüyor. 674 01:05:47,199 --> 01:05:49,474 Seni bildiği bir yere götürüyor çok iyi. 675 01:05:49,559 --> 01:05:51,356 Bak bunu biliyorum. Ben... 676 01:05:53,399 --> 01:05:55,867 Beni bunun için eğittin. 677 01:05:55,959 --> 01:05:57,278 Yalnız gidemezsin. 678 01:05:57,359 --> 01:06:00,351 Ben yalnız giderim ya da o gelmez. O aptal değil. 679 01:06:00,719 --> 01:06:05,190 Bak, Kardeşlik'in bir üyesi benim yüzümden öldü. 680 01:06:10,479 --> 01:06:11,548 Tamam aşkım. 681 01:06:13,799 --> 01:06:14,868 Gitmek. 682 01:06:18,599 --> 01:06:19,952 Teşekkür ederim. 683 01:06:27,479 --> 01:06:29,947 Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum fikir. 684 01:06:39,319 --> 01:06:41,071 Bir sonraki göreviniz. 685 01:07:38,239 --> 01:07:39,513 Pekwarsky'i mi? 686 01:07:54,079 --> 01:07:55,148 Bok. 687 01:08:02,799 --> 01:08:04,710 Burada ne yapıyorsun? 688 01:08:05,919 --> 01:08:07,511 Silahını indir. 689 01:08:17,559 --> 01:08:19,356 Bunu tanıdın mı? 690 01:08:20,039 --> 01:08:21,267 Bunu omzumdan çıkardım. 691 01:08:21,359 --> 01:08:23,827 Onu oraya koyan adam öldürdü babam. 692 01:08:23,919 --> 01:08:26,035 Şimdi, bunu başardığını biliyorum, o yüzden söyle onun olduğu yerdeyim. 693 01:08:26,119 --> 01:08:28,551 Bunu ben şekillendirdim ama yapamıyorum sorumlu ol... 694 01:08:28,651 --> 01:08:30,038 onları kullanan insanlar için. 695 01:08:30,173 --> 01:08:32,877 Umurumda değil. Bana nerede olduğunu söyle. 696 01:08:32,959 --> 01:08:34,551 Parmağıma bak. 697 01:08:36,199 --> 01:08:39,077 Bir buluşma ayarlamayı deneyebilirim. 698 01:09:01,359 --> 01:09:04,317 hiç düşündün mü işleri farklı mı yapıyorsunuz? 699 01:09:04,399 --> 01:09:05,957 Ne demek istiyorsun? 700 01:09:06,039 --> 01:09:07,518 Bilmiyorum. 701 01:09:08,479 --> 01:09:10,549 Başka biri olmak. 702 01:09:11,519 --> 01:09:13,430 Normal birisi. 703 01:09:20,279 --> 01:09:21,314 Hayır. 704 01:09:27,039 --> 01:09:28,154 Kahretsin. 705 01:09:29,919 --> 01:09:31,432 Yolundan çekil! 706 01:10:00,519 --> 01:10:01,668 Kalmak. 707 01:10:21,639 --> 01:10:22,708 Hey! 708 01:10:24,919 --> 01:10:26,637 O trende. 709 01:10:27,039 --> 01:10:28,392 O yalnız. 710 01:10:28,799 --> 01:10:30,152 Teşekkür ederim. 711 01:10:52,599 --> 01:10:54,112 Üzgünüm. Üzgünüm. Oturmak! 712 01:10:54,199 --> 01:10:56,588 Efendim, oturun! Kimse incinmeyecek. 713 01:10:56,919 --> 01:10:59,638 Efendim, oturun... oturun! Efendim, oturun! 714 01:11:11,199 --> 01:11:13,952 Yolumdan çekil! Oturmak! Yerde kal! Yerde kal! 715 01:11:14,039 --> 01:11:15,791 Yerde kal! Sorun değil! Oturmak! 716 01:11:25,879 --> 01:11:27,107 Wesley. 717 01:11:35,439 --> 01:11:37,634 Yolundan çekil! Yolundan çekil! 718 01:12:46,119 --> 01:12:47,711 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 719 01:15:17,119 --> 01:15:19,713 Wesley... dinle beni. 720 01:15:19,799 --> 01:15:21,676 Kapa çeneni! 721 01:15:21,759 --> 01:15:23,729 Benimle konuşamazsın. 722 01:15:23,919 --> 01:15:25,398 Benimle konuşamazsın. 723 01:15:25,479 --> 01:15:28,152 Sana söyledikleri her şey bir yalan. 724 01:15:28,999 --> 01:15:32,196 Kapa çeneni, seni yalancı pislik. Sen çeneni kapat. 725 01:15:33,119 --> 01:15:34,677 Sen benim oğlumsun. 726 01:15:39,519 --> 01:15:41,111 Ne dedin? 727 01:15:41,679 --> 01:15:43,635 Bana ne dedin? 728 01:16:14,119 --> 01:16:15,552 Bu doğru mu? 729 01:16:18,119 --> 01:16:19,234 Evet. 730 01:16:23,399 --> 01:16:24,832 Neden bana bunu yaptırdın? 731 01:16:24,919 --> 01:16:27,991 Çünkü sen tek kişisin öldürmezdi. 732 01:16:32,759 --> 01:16:34,477 Biliyordun, lanet olsun. 733 01:16:34,799 --> 01:16:36,755 Bütün bu zaman boyunca biliyordun. 734 01:16:37,839 --> 01:16:39,670 Neyse onun adı gündeme geldi. 735 01:16:41,599 --> 01:16:43,157 Seninki de öyle. 736 01:17:27,479 --> 01:17:29,549 Hayır, sorun değildi. Boş ver. 737 01:17:30,919 --> 01:17:33,433 Hayır. Hayır, tam bir saçmalıktı. 738 01:17:53,279 --> 01:17:55,429 Babana getireceğime söz verdim sen buraya geri dön. 739 01:17:55,519 --> 01:17:56,998 Ne oluyor? 740 01:17:58,119 --> 01:18:01,031 Tek yolun bu olduğunu söyledi inanırdın. 741 01:18:08,039 --> 01:18:11,270 Baban asla bir daha olmadı bir kamera tıklamasından daha uzak. 742 01:18:27,679 --> 01:18:28,953 O benim. 743 01:18:32,999 --> 01:18:34,671 O benim babamdı. 744 01:18:36,879 --> 01:18:38,517 Ve onu öldürdüm. 745 01:18:38,599 --> 01:18:42,672 Seni koruyan babana hayatından vazgeçmeye değerdi. 746 01:18:43,879 --> 01:18:45,232 Beni korumak mı? 747 01:18:45,999 --> 01:18:48,274 Lanet etmeye çalışıyordu öldür beni! 748 01:18:48,359 --> 01:18:51,874 Hayır. Seni öldürmeye çalışmıyordu. 749 01:18:52,599 --> 01:18:54,669 Seni kurtarmaya çalışıyordu. 750 01:19:00,399 --> 01:19:02,788 Cross Kardeşlik'ten ayrıldığında... 751 01:19:02,879 --> 01:19:04,756 Sloan seni yakaladı. 752 01:19:06,519 --> 01:19:08,723 Fox'un dişleri çıktığından beri senin içinde... 753 01:19:08,823 --> 01:19:12,196 ayırmaya çalışıyordu sen onlardansın. 754 01:19:13,879 --> 01:19:17,235 Baban seni hiç istemedi Kardeşlik'te Wesley. 755 01:19:18,359 --> 01:19:20,919 Farklı bir yol istiyordu senin için... 756 01:19:25,999 --> 01:19:28,593 asla yapamayacağı şeylerle var. 757 01:19:29,279 --> 01:19:30,553 Bir ev. 758 01:19:31,479 --> 01:19:33,071 Barış. Hayır. 759 01:19:33,679 --> 01:19:36,512 senin kendini bulacağını umuyordu kendi yolu. 760 01:19:42,839 --> 01:19:45,069 Baban bunu ele geçirdi. 761 01:19:46,959 --> 01:19:48,870 Kendin çöz. 762 01:19:55,799 --> 01:20:00,111 Sloan hedef üretmeye başladı yıllar önce kendi kârı için. 763 01:20:02,039 --> 01:20:04,269 Baban bunu öğrendi. 764 01:20:04,759 --> 01:20:06,989 Ve bir şey yapacaktı bu konuda kendi başına, değil mi? 765 01:20:07,079 --> 01:20:09,798 Ama Sloan herkesi dönüştürdü ona karşı. 766 01:20:09,879 --> 01:20:12,234 Babamın adı bile asla geldi, öyle mi? 767 01:20:12,359 --> 01:20:15,237 Hayır. Yapılan koda sadık kalınarak O bir hedef. 768 01:20:19,679 --> 01:20:20,748 Evet. 769 01:20:34,599 --> 01:20:36,874 Kaçmamı mı istiyorsun? Hayır. 770 01:20:37,519 --> 01:20:39,237 Yaşamanı istiyorum. 771 01:20:40,559 --> 01:20:43,198 Farklı bir hayatın olabilir Wesley. 772 01:20:44,079 --> 01:20:46,513 Tıpkı babanın senin için istediği gibi. 773 01:22:09,759 --> 01:22:11,511 Onu iyi eğittik. 774 01:22:53,599 --> 01:22:55,794 Babam bir konuda yanılmıştı şey. 775 01:22:55,879 --> 01:22:58,473 Bana söyledikleri her şey değildi bir yalan. 776 01:22:58,559 --> 01:23:01,710 Bana nasıl öldürüleceğini öğrettiler, nasıl acı hissetmemek... 777 01:23:01,799 --> 01:23:05,587 ve en önemlisi her işin mükemmel bir silahı var. 778 01:23:08,999 --> 01:23:11,467 Ben mükemmel bir silahım. 779 01:23:13,439 --> 01:23:15,430 Ve benim kaçmam mı gerekiyor? 780 01:23:15,519 --> 01:23:17,987 Hayır, bunu yapıyorum tüm hayat. 781 01:23:18,519 --> 01:23:19,838 Yani hayır diyorum. 782 01:23:20,759 --> 01:23:24,195 Hepsini öldürün ve bırakın derim kader karışıklığı çözer. 783 01:24:16,839 --> 01:24:18,067 Onu öldür. 784 01:25:08,999 --> 01:25:10,318 O burada! 785 01:28:12,599 --> 01:28:13,827 Kedi. 786 01:28:15,119 --> 01:28:16,791 Amcık, amcık. 787 01:28:30,639 --> 01:28:32,038 Amcık, amcık. 788 01:28:36,879 --> 01:28:38,107 Kedi. 789 01:29:40,839 --> 01:29:43,034 Sloan! 790 01:30:00,239 --> 01:30:02,469 Babam bir hain değildi. 791 01:30:05,759 --> 01:30:07,511 Bu bir öldürme emridir. 792 01:30:10,079 --> 01:30:12,309 Ve üzerinde Sloan'ın adı var üzerinde. 793 01:30:15,599 --> 01:30:17,510 Bana ne dedin? 794 01:30:18,159 --> 01:30:20,309 Bu bir isim. Bu bir hedef. 795 01:30:23,279 --> 01:30:25,509 Bu kişinin ölmesini istemiyorum. 796 01:30:26,359 --> 01:30:27,792 Kader öyle. 797 01:30:31,159 --> 01:30:33,195 Kader senin ölmeni istedi. 798 01:30:35,159 --> 01:30:36,751 Ve bunu kaldıramadı. 799 01:30:36,839 --> 01:30:40,718 Böylece kendi ürününü üretmeye başladı. kendi çıkarları için kendi hedeflerini belirler. 800 01:30:41,359 --> 01:30:45,352 Ve işte o zaman babam öğrendi ve ona karşı durmaya karar verdi. 801 01:30:46,359 --> 01:30:49,954 Ve işte o zaman bir mesaj gönderdin adamın oğlu... 802 01:30:50,039 --> 01:30:51,870 babasını öldürmek. 803 01:30:54,799 --> 01:30:57,518 Sen kaderin katili değilsin Sloan. 804 01:30:59,279 --> 01:31:01,918 Sen sadece eğilebilen bir haydutsun mermiler. 805 01:31:17,799 --> 01:31:19,278 Bu doğru mu? 806 01:31:25,959 --> 01:31:27,995 İşte gerçek şu. 807 01:31:31,879 --> 01:31:33,392 Adınız gündeme geldi. 808 01:31:44,159 --> 01:31:45,797 Adınız gündeme geldi. 809 01:32:00,439 --> 01:32:02,111 Adınız gündeme geldi. 810 01:32:04,039 --> 01:32:05,313 Adınız. 811 01:32:06,839 --> 01:32:08,192 Adınız. 812 01:32:08,839 --> 01:32:10,113 Senin. 813 01:32:11,239 --> 01:32:13,434 Bu odadaki herkes. 814 01:32:18,759 --> 01:32:21,148 Eğer yaptığımı yapmasaydım... 815 01:32:23,399 --> 01:32:25,310 hepiniz ölmüş olurdunuz. 816 01:32:27,839 --> 01:32:29,750 Hayatlarınızı kurtardım. 817 01:32:31,359 --> 01:32:35,147 Şimdi geldiğimiz noktaya bakın. Her zamankinden daha güçlüyüz. 818 01:32:36,319 --> 01:32:39,197 Tarihin akışını değiştirmek gördüğümüz gibi. 819 01:32:41,119 --> 01:32:43,394 Seçtiğimiz hedefleri seçiyoruz. 820 01:32:45,319 --> 01:32:49,073 Gücü nerede yeniden dağıtabiliriz? uygun görüyoruz. 821 01:32:51,519 --> 01:32:53,032 Kurtlar yönetiyor. 822 01:32:54,879 --> 01:32:56,358 Koyun değil. 823 01:32:58,319 --> 01:33:01,516 Şimdi eğer herhangi biriniz hissediyorsanız kurallara uymak gerekiyor... 824 01:33:01,599 --> 01:33:03,954 Kardeşlik adına mektup... 825 01:33:05,879 --> 01:33:08,347 seni almaya davet ediyorum silah... 826 01:33:08,439 --> 01:33:11,192 ağzına koy ve çek tetikleyici. 827 01:33:15,119 --> 01:33:17,235 Wesley'in istediği de bu. 828 01:33:18,839 --> 01:33:20,158 Aksi halde... 829 01:33:20,759 --> 01:33:22,556 vur bu şerefsizi... 830 01:33:22,639 --> 01:33:25,790 ve Kardeşliğimizi alalım Suikastçıların yükseklere... 831 01:33:25,879 --> 01:33:28,393 sadece tanrılara ayrılmış erkeklerin. 832 01:33:32,119 --> 01:33:33,472 Sen seç. 833 01:33:47,919 --> 01:33:49,432 Kodu siktir et. 834 01:34:50,599 --> 01:34:52,351 Sloan! 835 01:35:16,519 --> 01:35:18,908 Sloan! 836 01:35:34,719 --> 01:35:38,268 Altı hafta önce sıradandım ve acıklı. 837 01:35:40,319 --> 01:35:41,877 Tıpkı senin gibi. 838 01:35:44,959 --> 01:35:46,551 Ama şimdi ben kimim? 839 01:35:48,959 --> 01:35:50,517 Muhasebe Müdürü? 840 01:35:52,799 --> 01:35:54,073 Suikastçı mı? 841 01:35:55,999 --> 01:36:00,038 Veya sadece başka bir araç babasını öldürecek kadar aklını mı karıştırdı? 842 01:36:01,959 --> 01:36:03,551 Ben bunların hepsiyim. 843 01:36:04,759 --> 01:36:06,397 Ve ben bunların hiçbiri değilim. 844 01:36:09,039 --> 01:36:10,552 Şimdi kimim? 845 01:36:40,719 --> 01:36:43,233 Bu benim görevimi yerine getirmiyorum kader. 846 01:36:48,199 --> 01:36:51,077 Bu benim takip ettiğim kişi değil babanın ayak sesleri. 847 01:36:55,399 --> 01:36:58,232 Bu kesinlikle ben değilim dünyayı kurtarmak. 848 01:37:16,119 --> 01:37:18,758 Hala kim olduğunu çözmeye çalışıyorum öyle misin? 849 01:37:19,879 --> 01:37:21,870 Bu... ben değilim. 850 01:37:24,639 --> 01:37:27,073 Bu sadece bir lanet yem. 851 01:37:33,439 --> 01:37:34,758 Lanet olsun. 852 01:37:39,079 --> 01:37:41,388 Bu kontrolü benim ele alıyorum... 853 01:37:42,759 --> 01:37:44,317 Sloan'dan... 854 01:37:45,079 --> 01:37:46,876 Kardeşlik'ten... 855 01:37:47,239 --> 01:37:50,595 Janice'den, faturalandırmadan raporlar... 856 01:37:51,159 --> 01:37:53,275 ergonomik klavyelerden... 857 01:37:53,359 --> 01:37:56,874 kız arkadaşlarını aldatmaktan ve bok çuvalının en iyi arkadaşları. 858 01:37:58,599 --> 01:38:01,318 Bu benim kontrolü geri almam... 859 01:38:02,039 --> 01:38:03,518 hayatımın. 860 01:38:07,039 --> 01:38:10,007 Ne yaptın sen? son zamanlarda mı?